15
6 мая в скиту Сретенского монастыря состоялся круглый стол на тему «Язык. Литература. Православие». Мероприятие было организовано для студентов первого курса под руководством старшего преподавателя Ольги Игоревны Орешкиной и иеродиакона Василия (Немец).
Главная цель встречи — выявить коммуникативные неудачи, из-за которых искажается восприятие оригинального текста при переводе на русский и английский языки.
В рамках круглого стола были рассмотрены такие вопросы:
- феномен «коммуникативные неудачи»;
- место коммуникативного конфликта в современном диалоге;
- основные причины возникновения конфликтных ситуаций.
Студенты первого курса представили свои доклады, поделились наблюдениями и обсудили актуальные проблемы перевода и межкультурной коммуникации.
Благодарим всех участников за интересные выступления и продуктивную дискуссию!